Julius Caesar überschreitet den Rubikon

Der Ausdruck "den Rubikon überschreiten" ist eine Redewendung, die "den Punkt ohne Rückkehr passieren" bedeutet. Seine Bedeutung stammt vom Überqueren des Rubikon-Flusses durch Julius Caesar im Januar 49 v. Chr. an der Spitze der 13. Legion. Caesar durfte kein Heer innerhalb Italiens befehligen, und durch das Überqueren des Flusses mit seinen Truppen widersetzte er sich dem Gesetz und riskierte den Tod. Das Überqueren löste einen Bürgerkrieg aus, der schließlich dazu führte, dass Caesar zum lebenslangen Diktator (dictator perpetuo) wurde.

Caesar war zuvor zum Gouverneur einer Region ernannt worden, die sich von Südgallien bis Illyricum erstreckte. Als seine Amtszeit zu Ende ging, befahl der Senat ihm, seine Armee aufzulösen und nach Rom zurückzukehren. Caesar widersetzte sich dem Befehl und brachte stattdessen seine Armee nach Rom, besetzte die Stadt Ariminum und überschritt dann den Rubikon nach Süden. Das genaue Datum des Überquerens ist unbekannt, aber Wissenschaftler datieren es meist auf die Nacht vom 10. auf den 11. Januar, wegen der Geschwindigkeit, mit der Boten damals reisen konnten. Der Ausdruck "alea iacta est" („Der Würfel ist gefallen“), der Caesar angeblich kurz vor dem Überqueren gesagt haben soll, stammt ebenfalls von diesem Ereignis.

fr: [Les traductions en français suivent dans la section suivante]