Julio César cruza el Rubicón

La frase "cruzar el Rubicón" es un modismo que significa "pasar el punto de no retorno". Su significado proviene del cruce del río Rubicón por Julio César en enero del 49 a.C. al mando de la 13ª Legión. A César no se le permitía comandar un ejército dentro de Italia propiamente dicha, y al cruzar el río con sus fuerzas, desafiaba la ley y arriesgaba la muerte. El cruce precipitó una guerra civil, que finalmente llevó a César a convertirse en dictador de por vida (dictator perpetuo).

César había sido previamente nombrado gobernador de una región que se extendía desde el sur de la Galia hasta Illyricum. Cuando su mandato llegaba a su fin, el Senado le ordenó disolver su ejército y regresar a Roma. César desobedeció la orden y, en su lugar, llevó su ejército a Roma, ocupando la ciudad de Ariminum y luego cruzando el Rubicón hacia el sur. La fecha exacta del cruce no se conoce, pero los estudiosos generalmente la sitúan en la noche del 10 al 11 de enero, debido a la velocidad con la que los mensajeros podían viajar en esa época. La frase "alea iacta est" («La suerte está echada»), que supuestamente pronunció César justo antes del cruce, también proviene de este evento.

pl: [Tłumaczenia na język polski w następnej sekcji]