Julius Caesar átkel a Rubiconon

A "Rubicon átlépése" kifejezés egy idiomatikus kifejezés, amely azt jelenti, hogy "átlépni a vissza nem térő pontot". Jelentése Julius Caesar Rubicon folyón való átkeléséből ered 49 előtt, januárban, a 13. légió élén. Caesar nem volt jogosult egy hadsereg vezetésére Itálián belül, és azzal, hogy átlépte a folyót csapataival, törvényt sértett és halálveszélynek tette ki magát. Az átkelés polgárháborút indított el, amely végül Caesar életfogytiglani diktátorrá (dictator perpetuo) tette.

Caesar korábban egy olyan régió kormányzójává lett, amely déli Gallia és Illyricum között terült el. Mivel mandátuma véget ért, a Szenátus megparancsolta neki, hogy szüntesse meg hadseregét és térjen vissza Rómába. Caesar megszegte az utasítást, és helyette Rómába vitte hadseregét, elfoglalta Ariminum városát, majd dél felé átlépte a Rubicont. A pontos átlépés dátuma nem ismert, de a tudósok általában január 10-11. éjjelére teszik, a korabeli gyors futárszolgálatok sebessége miatt. A "alea iacta est" ("A kocka el van vetve") kifejezés, amelyet Caesar állítólag éppen az átlépés előtt mondott, szintén ebből az eseményből ered.

de: [A fordításokat a következő szakaszban adom meg]